Fotofenster

Impressum

Texte zu
Bagamoyo:

history.rtf
(in Englisch)
siwema.rtf
(in German)
tourismus.rtf
(in German)
parish.rtf
(in English)

Siwema und ihre Mutter werden in die Sklaverei verkauft

Siwema and her mother are sold into slavery

Siwemas Mutter wird von dem Sklavenhändler ermordet

Siwema's mother is murdered by the slave trader

Siwema, die inzwischen in einem Missionshospital auf Zanzibar als Krankenschwester arbeitet, erkennt den verhaßten Todfeind, als dieser verwundet in das Krankenhaus eingeliefert wird

Siwema, now a nurse in the mission hospital in Zanzibar, recognises the wounded murderer as he is admitted to the hospital

Die Siwemageschichte -
eine Geschichte von Opfern und Tätern,
von Mord und Todschlag,
über die Sklaverei als vielleicht schwerste Menschenrechtsverletzung,
über Geldwirtschaft ohne Moral, über Menschen als Handelsware, über Verkaufen, Kaufen und Loskaufen

Siwema, ein Schicksal, das für hunderttausende andere stehen kann,
Schicksale, die Afrika erschütterten,
und auch eine Geschichte, die die christliche Botschaft als Zumutung begreift

Siwema's story is a story of victims and offenders, of murder and killing, of slavery as possibly the worst violation of human rights.
It's a story of economics devoid of morality, of human beings as goods to be traded, of selling into slavery and buying back into freedom.

Siwema's fate stands for the faith of hundreds of thousands : her story is a story that shocks Africa. What happened to Siwema is radically challenged by the Christian message.